В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Знаешь ли ты, кто он?
Кто он на самом деле?
Тень Мун.
Теперь ты мой человек.
Ты ввязался в очень странное дерьмо, Тень.
Не доверяй ему, Гримнир. Не доверяй ему.
Хочешь начать войну, старый вояка?
Война уже началась, и мы проигрываем.
- Кто ты? - Если я скажу, ты мне не поверишь.
Во что я должен верить?
- Какой сегодня день? - Среда.
Сегодня мой день.
АМЕРИКАНСКИЕ БОГИ
ОДЕЖДА НА ЗАКАЗ
Слишком много вещей происходят одновременно.
Мы должны начать с истории.
- Боже, Нанси. - Я расскажу тебе историю.
У меня нет времени на истории. Просто делай свою работу, мать твою!
Позволь я расскажу тебе историю!
У меня есть хорошая история. Очень хорошая...
Жила-была...
Видишь? Уже хорошо. Ты заинтересовался.
Рассказывай уже...
Жила-была... долбанная царица.
У нее было все: слава, власть,
благодарные поклонники, готовые ради нее отдать все.
Почему? Потому что у нее был дар из даров.
Данное её благословение из благословений.
И где же ей поклонялись?
Ах, там стоило побывать. Это было офигенное место.
ХРАМ БАРЬЯН - 864 Г. ДО Н.Э.
То были офигенные времена.
Царям это не нравилось.
Цари приходили один за другим, чтобы сбросить её с трона.
Они держались недолго.
Проведя ночь с царицей, ты погибал...
Бывает смерть и похуже...
Одежда и прически меняются со временем,
но у этой царицы всегда был праздник.
ТЕГРАН
И цари продолжали приходить за ней.
Сила нашей царицы,
которая дана всем женщинам, -
сила возрождения и творения.
некоторых мужчин она заставляет вставать на колени и предлагать дары.
Но других от нее бросает в ярость.
И как ты знаешь, ярость побуждает к действию.
И мужчины сделали свое дело:
они забрали у нее власть. На это ушло много времени.
Им понадобились ножи, пистолеты и острые члены.
Они отняли у царицы силу, которой они так боялись.
Они отмыли её и отдали мужчинам.
Они отправили нашу царицу на заднее сиденье.
До прибытия в Нью-Йорк осталось 11 часов.
Расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
Где библиотека?
Теперь наша царица смирилась с переменами.
Она убедила себя, что и на заднем сиденье есть подушки.
Она убедила себя, что не выбыла из игры.
Извините.
- Вы не знаете, где туалет? - Там, в конце.
Я не вижу.
Покажите мне.
ЗАНЯТО
СВОБОДНО
Куда делся 30F?
Пока я жива, я могу адаптироваться.
Так вы сможете всем показать, куда вы летите.
Я по-прежнему знаю, кто я.
ПРИВЕТ ИЗ ГОЛЛИВУДА, КАЛИФОРНИЯ
ПАЦИЕНТ ВИЧ ПОЗИТИВНЫЙ
Но и в Америке есть проблемы с могущественной женщиной.
Она находит способы уменьшить её власть.
Или наказать её за дерзость.
И через какое-то время наша девушка сама забыла, что она царица.
МАРИБ ЭФИОПСКИЙ РЕСТОРАН
В ЙЕМЕНЕ АТАКОВАН ХИМЬЯРСКИЙ ХРАМ
Боевики ИГИЛ уничтожили древний храм -
некогда популярную достопримечательность.
Боевики назвали этот акт необходимым сносом идолов.
И нет конца жестокости мужчин,
которым угрожают сильные женщины.
Что остается царице? Она встает на колени.
Она делает то, чего она не хочет делать,
и мы смотрим на нее с осуждением,
притворяясь, что будь мы в её шкуре, мы бы хоть что-то сделали иначе.
Я слышал, твой алтарь взорвали.
Черт. Я могу предложить тебе новый.
Ну, разве тебе не повезло?
Ладно.
Поклонение - доходный бизнес.
Побеждает тот, у кого больше последователей.
Хочешь поиграть?
Жизнь длинна, когда у тебя есть сожаления.
Момент может длиться вечность,
когда ты знаешь, как он должен прекратиться.
Ты понял мораль этой истории?
Не знаю. Не иди на компромиссы?
Или... не заключай сделки со скользкими мудаками.
Что? Нет!
Где ты это взял? В секонд-хенде?
Как ты собираешься прожить, не идя на компромиссы?
- Мораль в том... - Найди себе царицу.
Черт возьми, точно! Лучше бы ты нашел себе царицу.
Потому что ты только что убил одного из них.
Он был одним из нас. Я убил одного из своих.
Уже нет. Он уже давно не был одним из вас.
Ты отделил голову от тела,
а это запрещенный прием.
Они этого не простят.
И хорошо. Они получат второй удар, когда я найду царицу.
Как насчет тебя?
Вы вместе пролили кровь, теперь ты на всю жизнь к нему привязан.
- Да. И хрен с ним! - Ни хрена.
- Да, мы заключили контракт. - До тех пор, пока ты меня не разозлишь.
Сейчас ты меня разозлил. По-моему, это нарушение условий контракта.
Да чего ты так злишься?
Ты отрубил голову своему другу.
А теперь ты собираешься заказать костюм, как у Крестного отца?
Кем он, по-твоему, был?
У тебя тоже будет костюм. Там, куда мы пойдем, надо выглядеть прилично.
Пошел ты!
Я даже не знаю твоего имени.
Мистер Среда, которго я встретил в среду?
Кажется, ты не понимаешь, что такое разозлиться. Ты не в ярости.
О, я знаю, что такое ярость. Я в ярости, и я это осознаю.
Ты в замешательстве. У тебя много вопросов, но ты не знаешь, как спросить.
Не путай замешательство с яростью.
Я не в замешательстве.
Я в огромном замешательстве.
Ты в замешательстве. И ты заинтригован.
Твоя жена вернулась из мертвых, чего еще от тебя ожидать?
Если бы ты это отрицал, я бы назвал тебя лжецом. Еще большем, чем я сам.
А ты очень большой лжец.
Правила нашего договора не нарушены.
Ты не в ярости, Тень. Но ты должен быть в ярости.
Ярость побуждает к действию.
Примерь это.
- Это Висконсин? - Это наша следующая остановка.
Добро пожаловать в Кентукки.
Будь вежлив к даме, которую мы навестим, но не слишком.
Она может положить на тебя глаз, и это будет плохо.
Почему? Она твоя бывшая подружка?
Я бы не стал встречаться с ней ни за какие игрушки из Китая.
Нет, она... Она нечто иное.
Поначалу она будет не слишком приветлива.
Владения царицы.
Я забыл, что сегодня Пасха.
Сегодня воскресенье, 16 апреля,
семь дней после весеннего равноденствия.
- Я люблю Пасху. - Её многие любят.
Кто-то за кроликов, кто-то за воскрешение.
Большинство думает о еде.
Весь этот чертов сахар, а?
Они не думают о сути этого дня.
Да и зачем им?
Ну, да, это можно назвать Пасхой.
Или можно сказать прямо:
это языческий ритуал - празднование начала весны,
которому уже 12 000 лет.
Поэтому, когда дети красят яйца в цвет своих любимых игрушек
или когда молодежь бежит на юг для совокупления,
чтобы разнести свое семя по всему штату Флорида,
они, сами того не зная, делают это в её честь.
Остара.
Привет!
О, какая большая радость принимать вас у себя дома
в мой день, в мой любимый день года.
Когда все пахнет росой и лавандой, возрождаясь и восстанавливаясь.
Привет, Тень.
Привет. Мы знакомы?
Да, знакомы.
По-моему, нам всем важно помнить, в чем настоящая суть этого дня.
И это... О, ради Бога.
Молитесь богам, идите в буфет и помогите другим.
У меня много ветчины с медом.
Но те из вас, кто не едят свинину...
Это Истэр?
- Потому что люди верят в Пасху. - Верить, значит, видеть.
Если ты веришь в богов - они существуют.
Боги. Черт возьми.
Значит... это Иисус Христос.
Один Иисус Христос. Один из многих.
Все религии, все ветви, все течения
видят разные лица, когда они закрывают глаза, чтобы помолиться.
Тогда кто ты?
Как я уже говорил, если я скажу, ты мне не поверишь.
- Счастливой Пасхи, старый плут. - И тебе прекрасной Остары.
Какого черта ты здесь делаешь?
Я пришел не ради Христа, а ради всех нас. Ты выглядишь божественно.
А как еще я должна выглядеть?
Поздоровайся с Остарой.
Привет, Остара.
Он покраснел.
Среда, ты привел недотрогу.
Розовый шоколад. Как это чудесно.
- Как его зовут? - Тень Мун.
Ну, как трюки?
Спроси у самого ловкого кролика, которого я знаю.
Я надеялся заручиться твоей поддержкой.
Перестань тратить время.
Я никогда не беспокоюсь, так что перестань меня беспокоить.
Тень? Какое милое имя!
Нет, нет. Отстань от него.
- За что тебя прозвали Тенью? - За то, как я ходил за своей мамой.
Она не знала, как еще меня назвать.
Сахар - моя специальность, но слаще тебя я еще никого не видела.
Это тот парень, который всех так расстроил?
- Так ты слышала? - Ну, я держу ухо востро.
Иди сюда, милый Тень. Позволь сказать тебе одну мудрость:
здесь слишком много тайных обществ.
У них нет ни верности, ни любви.
Одни из них едва компетентны, другие крайне опасны.
- Ты говоришь не так, как мы. - Я не такая, как вы.
О да, такая же.
Тебя так же забыли и разлюбили, как и всех нас.
Я в полном порядке. Счастливой Пасхи! Христос воскрес! Привет, мальчики!
Ты была еще до того, как эти козлы родились.
До того дня, когда Иисус Христос вылез из своей вонючей могилы,
народ красил яйца одуванчиками и паприкой,
чтобы принести их ей, как дар, при первых признаках весны.
- Остара. - О, они все еще это делают.
До сих пор в мой праздник они едят яйца, конфеты и крольчатину в мою честь.
Это серьезный вопрос. Я не сомневаюсь, что миллионы людей меняются символами
и наблюдают за твоими ритуалами, включая поиски спрятанных яиц,
но разве тебе еще кто-то молится?
Разве кто-то произносит твое имя?
Или произносит, но не знает, что оно значит. Нет и еще раз нет.
Каждую весну одно и то же. Ты делаешь всю работу, а молитвы достаются ему.
- Что на тебя нашло? - Мне ужасно стыдно.
Нет. Нет!
Это её день. Ты забрал его. Ты распял её день.
Когда они последовали за тобой, все остальные погорели.
Ради тебя. Счастливой Пасхи, мать твою.
Нет...
На одно слово.
Заткнись, пока я тебе не врезала.
Как ты смеешь... Как ты смеешь...
Как ты смеешь являться в мой дом и нападать на Иисуса из Назарета,
и на остальных Иисусов, которые умерли на кресте, и на тех, которые не умерли?
Как ты смеешь!
Это добрые, щедрые люди, которые пришли отпраздновать свой день.
Мой день. Черт возьми, наш день!
А ты приходишь и хамишь им? Они же все-таки боги!
Они всего лишь сыновья. Они ходят по улицам.
Они пожимают руки, они срут.
То, что я здесь делаю - их не касается.
Это твой день, дорогая. Так было, и так будет.
Только не говори мне, что они поклоняются тебе.
- Я знаю, что нет. Я не дура. - Нет, ты не дура.
А я дурак.
Старый дурак.
Они убили Вулкана, моего друга.
Он поклялся мне в верности
и выковал в мою честь клинок.
За это они его убили.
Новые боги.
Поэтому ты нам нужна.
Нам нужно, чтобы с ними боролась Весна, чтобы они поняли, кто мы.
Они будут поклоняться тебе.
Они будут поклоняться тебе, если ты заставишь их молиться.
Ему они молятся.
А он - не богиня Весны.
Тень, мой мальчик, мне надо поговорить с этой дамой наедине.
Выпей, но не больше двух стаканов. Ты нужен мне трезвым.
МУЖЧИНА ПРОВЕДИТЕ ПАЛЬЦЕМ, ЧТОБ ОТВЕТИТЬ
Ты избегала меня.
Это моя ошибка. Я пользовался телефоном.
Худшее, что можно кому-то сделать - это позвонить ему.
- Я была занята. - Да, конечно.
Впечатляющие данные. Глубокое проникновение.
Уникальное впечатление - вот что тебя продвигает,
и никто не оставит более уникального впечатления, чем ты.
Ты хорошо постаралась. Очень хорошо.
Теперь моя очередь.
Я могу позаботиться о тебе.
Руки прочь, дорогуша.
Я не собираюсь провести остаток своих дней,
питая твою душу из глубин твоей вагины.
Но если направить это оружие в нужную сторону...
Ты сожалеешь, что связалась со мной.
И все же мы вместе.
Ты - мой должник. Пора платить по счетам.
МОРОЖЕНОЕ
Это здесь?
Как ты нашла это место?
Здесь Тень.
Господи Иисусе. Они все Иисусы?
Да, конечно, Иисус же существует.
Черт возьми.
- Ты всегда верил? - Всегда ли я верил?
Я и есть вера, Тень.
Не понимаю, как можно не верить.
А я не умею верить.
Я думаю, может быть... Я вовсе не верю.
Знаешь, я не очень во все это верю.
Возможно, все, что со мной случилось - всего лишь очень яркий сон.
И я даже не знаю, верю ли я в это.
Даже если ты не веришь,
ты не можешь пойти по иному пути,
чем тот, который укажет тебе твои чувства.
И ты должен идти по этому пути до конца.
- Морить их голодом? - Раньше они сами голодали.
40 дней, и не ради веры, а из-за необходимости.
Голод - древняя форма молитвы, а эти никогда не голодали.
Они просто достают еду из холодильника,
бросают в микроволновку и смотрят, как она крутится.
Им никогда не приходилось трудиться ради нее,
благодарить за нее, молить тебя о ней.
Заставь их молиться.
Напомни им о царице, которая давала им урожай.
Они будут голодать, но они повернуться к тебе,
и они снова будут молиться Остаре.
Она берет - она возвращает.
Молитва - награда. Древний контракт.
Черт. Подожди немного.
Давай.
Покойница?
У меня в доме полно гостей и официантов,
а ты привел сюда покойницу?
- Привет. У вас очень милый дом. - Не кланяйся.
Тот, кто воспитывал тебя, потерпел неудачу, покойница.
Дай я осмотрю тебя.
- Она не хочет быть мертвой. - У мертвых плохая репутация.
- Я не хочу, чтобы она была мертвой. - И почему же?
По эгоистическим причинам.
Вы можете помочь? Из вежливости. Как коллега коллеге?
Вы все думаете, что я такая, как вы. Я не такая.
Особенно, не такая, как ты.
А значит, я вам ничего не должна.
Тогда сделайте одолжение. Вы мне обязаны.
Итак, кем ты была?
Я была Лорой Мун. То есть я все еще Лора Мун.
Лора Мун. Тень Мун?
Мы знаем, что он здесь. Мы знаем, с кем он.
Будет лучше, если он не узнает, что я здесь, и с кем я.
Что ты чувствуешь?
В физическом смысле, не в экзистенциональном.
- Ты в своем теле или нет? - Я в своем теле, я это чувствую.
Смерть - это больно.
То есть мне больно из-за отсутствия некоторых вещей.
Я все время хочу пить. Чертова жажда.
И холод. Холод в костях.
Она переживает свой собственный апокалипсис.
Иисус тоже проходил через апокалипсис, когда ты его воскресила?
Нет, я не воскрешала Иисуса.
Он сам вернулся к жизни в мой день.
Очень узкая полоска в диаграмме Венна.
Это твой день.
Весеннее равноденствие, свет мира,
возрождение, обновление, воскрешение - тебе это под силу?
Под силу, но обычно я этого не делаю.
Но сегодня не обычный день.
Я не воскрешаю, я даю новую жизнь.
Жизнь всегда была моим даром. И я его передариваю.
Ну, хорошо. Хорошо.
Потому что оказалось, что у моей жизни есть смысл,
и он так близко, что я его чувствую.
Это единственное, что я чувствую, и...
я хочу перестать быть мертвой, чтобы чувствовать это полностью.
Так... Что надо делать?
Для начала я должна узнать, почему ты умерла.
Ну, я не знаю, почему это случилось.
То есть я знаю, как, но я не знаю, почему.
Идем. Дай посмотреть.
Я начинаю понимать.
Людей всегда интересовал точный момент смерти.
Как будто разницу между одной стороной этой границы и другой
можно измерить.
Некоторые верят, что на сетчатке глаза остается последнее, что видят мертвые.
Как фотография.
Обычно смерть - это последний враг.
- Да, но не для Иисуса Христа. - Нет, не для тебя.
И ты не Иисус Христос.
Ты все еще работаешь на дядю?
- Работал. - У нас тут проблема.
- Со мной? - Нет, не с тобой.
Ты великолепна, но ты мертва, и для меня это проблема.
Ты сказала, что можешь вернуть дар, это мне и нужно.
Я хочу стать живой.
Я не могу тебе помочь. Ты мертвец другого рода.
- Черт. - Чем я отличаюсь от других?
Лора Мун, тебя убил бог.
Я не могу вмешаться в его дела. Это непоправимая смерть.
Во всяком случае, для меня.
О, черт.
Меня ждут другие гости. Удачи.
Меня убил бог?
Какой еще бог?
Я еще никогда не видела тебя такой красивой.
- Счастливой Пасхи, Истэр. - И тебе тоже.
Я едва дождалась нашего свидания в это милое пасхальное утро.
И твое сердце быстро забилось, когда ты вошла в эту дверь.
- У нас было свидание? - Наше зефирное шоу.
Яйца с заварным кремом, целлофановая трава, зайки и уточки.
Мы популяризируем язычество. Мы изобрели поздний завтрак.
Мы создали этот праздник. Ты и я.
- Мы - две знатные дамы. - О, ты познакомилась с моей овечкой?
Какой еще долбанный бог?
Это был я. Я столкнул вас с дороги.
Я думала, что ударилась плечом о рычаг переключения передач.
Все это время я винила себя.
Значит, теперь я должна винить кого-то другого?
Да, я убил тебя! Я убил тебя, мать твою!
Нет! Ты не бог!
Она сказала, что меня убил бог. А ты кто угодно, но не бог.
Что это был за бог?
Я выдавлю их прямо из мошонки и превращу их в молотый горох.
Клянусь Иисусом. Он стоит на улице.
- Ты знаешь, кто этот бог. - Конечно, знаю.
Я хочу, чтобы ты это сказал. Говори.
Среда.
Ну его на хрен!
Почему? Почему меня? Зачем он меня убил?
Тебе не убили, тебя принесли в жертву.
Тень, так? Что в нем особенного?
Ничего. Он никто.
Просто он... Он обычный парень.
Так это Среда сорвал мой идеальный план, когда мы грабили казино?
Твой план не был идеальным.
Ты ведь не учла божественное вмешательство, правда?
Все это время:
ограбление, заключение Тени, моя смерть - все это дело рук богов?
Они поимели нас просто шутки ради?
А что, по-твоему, делают боги?
Они делают то же, что и всегда: имеют нас.
Они всех нас имеют. Не обижайся.
Я не обижаюсь.
Ему был нужен твой муж.
Он должен был остаться ни с чем в этом мире.
Чтобы ему было нечего терять, потому что он уже все потерял.
А Среде есть, что терять?
Они здесь.
- Он здесь? - Кто?
Он с большой буквы О. У меня тут целая компания.
У одного из них есть малыш-динозавр.
Я говорила не о том «нем».
Под «ним» я имела в виду Среду.
О, он был здесь,
пытался втянуть меня в кашу, которую он заварил.
Что за ингредиенты у этой каши?
Я не стала его слушать. Мои дела неплохи.
Зачем мне ему помогать?
Верно, богу нужна экзотика.
Должно быть, она персик.
А Среда, я полагаю, лимон.
Ты снова стала старым богом.
Вот что мы предлагаем. Вот что мы представляем.
Или ты думаешь, что мы к тебе несправедливы?
Может быть, я чувствую, что меня неправильно изображают в прессе.
Положи на это чувство подушку и держи, пока оно не умолкнет.
Святой Ник заключил ту же сделку, что и ты.
Сегодня ты еще существуешь лишь потому, что Пасха - христианский праздник.
Это религиозный дарвинизм. Выживает тот, кто адаптируется.
Вместе мы с тобой достигли немалого.
При том, что теперь мы живем в атеистическом мире.
Посмотри на себя. Экая цапля.
Ты в своей пасхальной шляпке с ленточками должна радоваться,
что кто-то еще верит в то, у чего нет экрана.
Что случится, если вдруг все решат, что Бога нет?
Что если все решат, что Бог есть?
Чей Бог? Они не выберут кого-то одного?
Ну, это неважно.
Когда поклонение будет перераспределено, его хватит всем.
Мы - дистрибьюторы,
механизм платформы и доставки.
Мы контролируем историю. Мы контролируем поток.
Мы и есть поток.
Вы предлагаете побег от экзистенционального кризиса.
«Не смотри туда - смотри сюда». «Не слушай то - слушай это».
Вы предоставляете продукт, инновативное развлечение.
Вы все время обновляете его и все время предоставляете.
Красота нашего ремесла в том, что нам достаточно вдохновлять людей.
У тебя кишка тонка.
И не притворяйся, что этот педик - твой ученик.
Дело вот в чем: ты стар.
Жизнь уже никогда не вернется в прежнее русло.
Времена меняются. Нельзя бороться с прогрессом.
Тогда зачем вы сюда явились? Почему я так важен?
Мы пришли к ней. К моей подруге.
А ты не имеешь никакого значения. Больше не имеешь.
Мог бы иметь, но...
Люди создают богов, когда не знают, почему что-то происходит.
Знаешь, почему что-то происходит? Потому что это делают боги.
Ты хочешь, чтобы случалось только хорошее?
Будь добр к своему богу. Мало даешь - мало получаешь.
Простота этой сделки всегда была привлекательна.
Вот почему вы здесь, и именно поэтому я имею значение.
Ты имеешь значение только на войне.
Но никакой войны не будет.
У нас есть пистолеты. У нас огненная мощь.
А у тебя мечи, ножи, молоты и каменные топоры.
Мы воюем и побеждаем.
Мы не воюем и все равно побеждаем.
А ты в любом случае умрешь.
Ты как странствующий голубь или сумчатый волк.
Ты никому не нужен.
Или будет кровавая ванна,
или мы переждем тебя и получим все без лишнего шума.
Мое послание тебе: не дерись.
Мне не нужно драться.
У меня есть вера.
Я посвящаю эти смерти Остаре.
Какие смерти?
Есть ли у тебя вера, Тень?
Кто ты?
Знаешь ли ты меня? Знаешь ли ты, кто я?
Хочешь узнать мое имя?
- Скажи его. - Вот как меня называют.
Меня называют Воителем, Гримом, Разбойником и Третьим.
Я Одноглазый. Меня также называют, Высшим и Провидцем.
Я Гримнир и Скрывающийся под маской.
Я Всеотец, Гондлир, Носящий жезл. У меня столько же имен,
сколько ветров в мире. Столько титулов, сколько способов умереть.
Мои вороны - Хугин и Мунин. Мысль и Память.
Мои волки - Фреки и Гери. Мой конь - виселица.
Я Один!
- Один? - Один!
А ты Остара рассвета. Покажи им, кто ты.
Что ты наделала?
Ты хотел войны, Один?
Ты её получил. Радуйся.
Это будет война, на которой ты погибнешь.
Скажите верующим и неверующим,
что мы забрали весну.
Они получат её обратно, если помолятся.
Ты веришь?
- Верю. - Во что ты веришь, Тень?
Во все.
Я хотела бы поговорить с мужем.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИСКОНСИН
Извините.
Вы не знаете, где туалет?
ДОМ НА СКАЛЕ 96 КМ, ПОВЕРНУТЬ ТУТ